Na dann sind die oder, wenn das nur ne Plattform wie Ebay ist, der eigentliche Verkäufer Dein Ansprechpartner.
Ansonsten hättest Du die theoretische Möglichkeit Dir von Smart Europe bescheinigen zu lassen dass das Farhezeig mit Deiner VIN den EU-Normen entspricht und eine EG-Typgenehmigung besitzt oder eine Einzeabnahme nach §21 StVZO durchführen zu lassen. Damit kannst Du dann auch ohne COC das fahrzeug zulassen.
Die Variante über Smart Europe erscheint auf den ersten Blick (nach dem Verkäufer) am einfachsten... aber wer diesen organisatorischen Sauhaufen bei Smart kennt weiss dass das seeeeeeeehr langwierig werden kann.
Also doch besser den Verkäufer in seine Pflicht nehmen und notfalls den Vertrag wandeln. Das Fehlen des COC-Papiers stellt einen erheblichen Mangel da der, wenn es dem Verkäufer nicht mehr vorliegt, von diesem vor Vertragsabschluss offenbart werden muss.
https://autokaufrecht.info/2018/04/pflicht-des-verkaeufers-zur-uebergabe-von-coc-und-zulassungsbescheinigung-teilii-cisg/?pdf=65864