Das Problem wird vermutlich sein das Smart das notwendige Kabel nicht einzeln liefert.
Wenn wirklich nur Kabel zu Sensoren durch sind könnte man die natürlich auch flicken, aber der Smart Vertragshändler wird sich wohl in aller Regel an die Reparaturvorgaben von Smart halten.
Wenn die Karre aus der Garantie raus ist würde ich das mit dem Wechsel des Kabelbaums nicht machen da hier durchaus auch zu befürchten ist das nach der Abwicklung des Schadens die Versicherung kündigt.
Da Du es über die Versicherung laufen lässt solltest Du vielleicht direkt die Versicherung selbst kündigst - da ist es leichter eine gute neue Versicherung zu finden als wenn man gekündigt wurde.