Da war wohl ein Gutachter unfähig.... der EDR wird, soweit mir bekannt, über eine standadisierte Softwareschnittstelle an der OBD-II-Buchse des Fahrzeugs ausglesen.
Da würde ich mich mal an die für Beschwerdemanagement zuständige Stelle beim TÜV Nord wenden. Dein RA sollte auch wissen wie mit diesem Gutachten umzugehen ist.