Smart hat denen mit Sicherheit nicht vorgeschrieben, welche Ortskürzel benutzt werden dürfen und welche nicht bzw in welchem Kreis das Auto zugelassen werden darf. Das ist ein Fehler in der Software des DAD. Die haben einfach nicht auf dem Schirm, dass für deinen Zulassungsbezirk 2 Ortskürzel verwendet werden dürfen.
Das einzige, was bei Leasing vorgeschrieben werden kann, ist der Halter, auf den zugelassen wird. Das kann sein, dass Smart bzw. ALD den vorgeschrieben hat. Aber nochmals, dass hat nichts mit dem Ortskürzel zu tun. DAD berücksichtigt nicht, dass es für dich eben 2 Möglichkeiten gibt.