Du kannst immer selbst erneuern mit dem Menü aber die Werte kommen von Server. Daher zeigt der Zeitstempel die Zeit des Updates ZUM Server (von Auto) an, da nur das Daten erneuert vom Auto. Wenn das Auto dann schläft (ca. 10 Minuten nach letzter Aktion oder Abschliessen) wird sich der Zeitstempel nicht ändern. Das drücken auf das Update Menü wird immer wide abfragen aber die Werte bleiben gleich.
Wenn du wirklich neue Werte willst, drücke aufs Ventilieren. Das öffnet die Fenster ein wenig, dann wieder zu. Ist recht unauffällig, weckt das Auto aber auf.