Ich würde Mal behaupten das die Geschwindigkeit auf dem Zentraldisplay immer von der Navigationssoftware sprich von den Karten kommt und nicht von der Kamera. Im Fahrerdisplay kommt in erster Linie wohl auch erst von der Karten und wird anscheinend wenn abweichende Schilder erkannt werden von der Kamera übersteuert.
Und ja in der 1.0.3 machte es den Eindruck als wenn die Schilder im Fahrerdisplay nur von der Kamera kam und nicht mit der Karte gekoppelt war.