Widerstand und Diode sind so miteinander verdrillt und verknotet, dass ich sie nicht auseinanderbekommen habe. Ich habe dann die Diode überbrückt.
Damit konnte der Adapter gerettet werden und er funktioniert jetzt, wie erwartet.
Die Drähte dürften für 16 A mehr, als ausreichen, wenn sie einen halben Zentimeter länger wären, wäre es einfacher gewesen.
Am Deckel und innen an der Schuko-Steckdose gibt CE und TÜV Symbole.