Das es nicht an der schlechten Netzwerkverbindung liegt, dass es eine Ewigkeit dauert bis die Updates durch sind.
Das vorhandensein eines WLan-Accesspoints sagt über die Geschwindiegkeit der Internetverbindung rein gar nichts aus.
Pro Bundesland waren es bei mir im Schnitt vielleicht 5-6 Minuten über mein WLAN Netz incl. Installation.
Länger dauerte es bei mir über Mobilfunk (das vom Fahrzeug) auch nicht.
Um es mal auf den Punkt zu bringen: ich vermute wie wohl die meisten Autohersteller nutzt Smart Vodafone... da sind bis 500 MBit mit G4 möglich. Somit kann es im Mobilfunk durchaus schneller mit den Karten-Downloads laufen als mit dem heimischen WLan. Insbesondere dann wenn man, wie ich zB, zu Hause (aktuell) nur 55 MBit via DSL hat. Irgendwann im Laufe des Jahres wird hier (wenn nichts dazwischen kommt) Glasfaser einziehen dann kann ich dem Smartie über WLan bis 1 Gbit anbieten. Was genau der #1 maximal über Mobifunk und WLan kann weiss ich nicht.