Muss mal kucken wieviele von meinen 402 Kontakten (ich schätze mal 500 Rufnummer) im Fahrzeug zu sehen sind.
Hast Du mal das Smartphone im Fahrzeug entfernt und neu verbunden... vielleicht hatte nur ein Problem beim übertragen und startet die Übertragung nicht neu !? Alternativ mal schauen ob der erste nicht übertragene Kontakt im Namen irgendwelche Sonderzeichen hat die vorher nicht auftauchen und den ggf. ändern.
Wenn ich es richtig in Erinnerung habe bekommt man den externen Teilnehmer im Auto lauter wenn man während dem Gespräch die Lautstärkereglung am Lenkrad entsprechend betätigt.