Die Abweichung erklärt sich damit dass die Anzeige im Fahrerdisplay regulär von der VZE kommt und die im Infotainmentscreen immer vom Kartenmaterial.
Bei Dir scheint die VZE an diesen Stellen aus irgendeinem Grund zu meinen dass da ein 5 km/h Schild steht. Wenn das zuverlässig reproduzierbar ist kannst Du Dir evtl. eine Mitarbeiter Deines Servicepartners schnappen und mal gemeinsam fahren.
Alternativ: am Osterwochenende hätte ich Zeit quasi als Referenz mal mit Dir in Kolonne die Strecke abzufahren.