Späne sind natürlich nicht gut, aber werden in solchen einfachen Getrieben Späne vielleicht überbewertet? Gibt es überhaupt Düsen und Ventile, die verstopfen und ausfallen können?
Vermutlich würde ein starker Magnet im Getriebe das Problem beheben oder zumindest Zeit verschaffen. Wenn dann alles eingelaufen ist, fallen vermutlich weniger Späne an.
Wurde schon bei anderen Getrieben das Öl abgelassen und auf Späne geprüft?