Ich denke er meint dass die aktive Route nicht in der Mitte des Bildschirms zentriert ist, sondern nach rechts versetzt. Man sieht also nicht links + rechts von der Route gleich viel Umgebungskarte, sondern viel mehr von der linken Seite.
Edit: Hier ein Beispiel. Den Verlauf von langgezogenen Rechtskurven sieht man schlecht, weil die Karte nicht zentriert ist.
Ja, danke fürs Photo. Genau das meinte ich. Sieht einfach lächerlich aus. Dazu ist die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung in der Ecke rechts unten. Ergonomisch ist das von Idioten designed da man den Kopf einfach zu weit drehen muss.
Kaum zu glauben, dass Google damit schon seit Jahren rum programmiert und das einfach nicht richtig hinbekommt.