Verfolge das hier schon einige Zeit. Ich finde die Updateprozedur auch bescheiden, habe aber nie Probleme.
Auf den Verdacht, dass ich was doppelt sage hier: Der Smart kann immer nur eine Karte bearbeiten. Wenn ich zB Bayern und Niedersachsen haben möchte, klappt es immer in der Reihenfolge:
Niedersachsen anklicken, dann kommt Download, Entpacken, Kopieren, Update, Optimieren.
Wenn Niedersachsen auf Nicht angewendet springt, erst dann(!) drücke auch auf Bayern, wo dann das identische Verfahren startet.
Drücke ich schon vorher auf Download, wartet die Karte (Warten auf Download).
Vielleicht drücken einige zu viele Downloads gleichzeitig?